Todos os posts em Eiffel

Emma Mackey é capa e recheio da edição de novembro da revista francesa Cosmopolitan. Confira abaixo a entrevista traduzida:

Emma Mackey está em toda parte! Revelada pela série Sex Education da Netflix, ela abandonou suas roupas de adolescente para impulsionar sua carreira. Em Eiffel, de Martin Bourboulon, um filme de 23 milhões de euros, ela contracena com Romain Duris. A jovem interpreta Adrienne Bourgès, o grande amor de Gustave Eiffel. Este romance impossível e apaixonado inspira no engenheiro uma obra-prima, a construção da Torre Eiffel. Uma façanha arquitetônica alcançada em tempo recorde: apenas dois anos de obra. Pensar que um homem é capaz de erguer um monumento que culmina em 324 metros, só por amor – e alguns cálculos matemáticos – é um sonho… Em 2022, Emma também estrelará Morte no Nilo, ao lado de Gal Gadot, e em um filme biográfico dedicado à famosa poetisa inglesa Emily Brontë.

Um número inglês aparece em nossa tela e uma voz cantarola do outro lado do telefone: “Olá!” Quase esquecemos que Emma Mackey fala francês. Nascida em Mans, no Sarthe, ela decidiu se mudar para a Inglaterra após terminar o ensino médio. Ela estudou na Universidade de Leeds antes de se mudar para Londres para começar sua carreira de atriz.

Seu grande reencontro com a França? Aconteceu durante as filmagens do filme Eiffel. “Fiquei feliz em voltar para participar deste projeto ambicioso. Os trajes, a decoração, a história… É uma ode à curiosidade e à construção. Foi um sonho e me senti pronta para esse filme.” Emma fala rápido ao telefone, e em sua voz você ainda pode sentir a emoção de fazer parte deste longa-metragem. “Eu não sabia nada sobre a Torre Eiffel. Fico feliz por poder fazer filmes educativos e históricos, que não existem apenas para fazer sonhar.” Esta é a força de Emma Mackey: aos 25 anos, ela escolhe seus papéis com maturidade e inteligência. “Quero fazer filmes que me desafiem, que questionem as pessoas e nos ensinem coisas. Não estou aqui para aparecer ou para me colocar em um elenco de cinco estrelas.” No entanto, seu nome se tornará imprescindível. Impulsionada pelos holofotes, sua conta no Instagram agora tem 5 milhões de seguidores e as entrevistas seguem aos montes.

Em 2019, quando a entrevistamos pela primeira vez, perguntamos a ela do que ela mais se orgulhava. Ela franziu os lábios antes de responder: “Estou tendo problemas com esse termo ‘orgulho’. Eu não gosto disso. Eu sou apenas a parte visível e hiper privilegiada. Fora das câmeras, toda uma equipe trabalha muito.” Dois anos depois, seu currículo aumentou, mas seu ego não. Em uma vida agitada, “com pouco tempo para dormir”, Emma tenta encontrar o equilíbrio: “Às vezes penso comigo mesma: ‘Mas o que você está fazendo?’ Esse trabalho nos leva a muitas coisas em um ritmo intenso. É maravilhoso, muito educativo, mas você dá muita energia e pode se tornar um teste se você não conseguir encontrar um meio-termo. Eu me distancio, me protejo, me cuido. Além de atuar, quero uma vida simples e feliz.”

“Quando penso em algumas das minhas entrevistas para a primeira temporada de Sex Education, percebo que os repórteres se divertiam muito. Eu era muito jovem e queria me sair bem, mesmo que isso significasse responder a perguntas inadequadas… Às vezes me dá vontade de deletar todas as fotos e vídeos da época.”

Falando em fotos, há muitas montagens que a deixam parecida com a superestrela australiana Margot Robbie. Em entrevista ao jornal britânico The Independent, Emma reagiu. Não, ela não quer se parecer com outra pessoa, nem ser colocada em uma caixa. Acima de tudo, ela prefere que falemos sobre sua trajetória artística do que sobre sua aparência. “Sex Education foi um presente, mas eu queria fazer muito mais. Lutei por isso e tive sorte.” Para Martin Bourboulon, o diretor de Eiffel, Emma era a atriz ideal. Nós entendemos: com seu temperamento “rock e romântico”, o papel de Adrienne Bourgès se encaixa como uma luva.

“Eu adorei interpretar essa personagem. Curiosa e aventureira, Adrienne quer ganhar a vida e viver seu fascínio por Gustave Eiffel. Na segunda parte do filme, ela parece mais reservada. Ela é uma mulher casada que enfrenta escolhas impossíveis. Mesmo sendo vítima da sociedade, ela continua forte e decide o rumo que sua vida tomar.” Emma quer desempenhar papéis que tenham substância e que se entregam a uma missão: “dar vida às mulheres do passado, daquelas de quem não falamos, ou que reduzimos a seus maridos”. Missão (já) cumprida ao interpretar Emily Brontë, autora do romance mundialmente conhecido O Morro dos Ventos Uivantes. E no futuro, por que não pegar uma caneta e ficar atrás da câmera? “Escritores e roteiristas trabalham de maneiras muito específicas, é um exercício difícil de entender, requer muita coragem. Espero chegar lá um dia.”


Fonte: Cosmopolitan França
Tradução & Adaptação: Equipe Emma Mackey Brasil

Categorias: Eiffel Entrevista

Emma Mackey concedeu uma pequena entrevista ao site francês Madame Figaro. Confira:

Ela interpreta a menina rebelde do ensino médio com tanta convicção na série Sex Education – cuja terceira temporada estreou em 17 de setembro na Netflix – que você quase esquece que Emma Mackey tem 25 anos. Por outro lado, não tínhamos dúvidas sobre o seu alcance como atriz, que enriquece no cinema com uma personagem livre, forte e independente. Em Eiffel, nos cinemas a partir de 13 de outubro, ela respira a modernidade necessária em Adrienne, uma mulher romântica e vanguardista que teria inspirado o famoso engenheiro a criar sua lendária torre. Nascida em Le Mans – pai francês, mãe britânica -, mas morando na Inglaterra há sete anos, a atriz faz sua primeira incursão no cinema francês com este blockbuster. Certamente não o último.

Você esperava atuar em um filme francês?

Claro, este país é metade de mim! Mas vibrei especialmente por essa história, por esse amor impossível e por minha personagem, que vemos crescer e evoluir. Mas também era preciso corresponder à ambição do projeto e ao que ele implica.

Por exemplo?

Com um filme dessa magnitude, o foco está no que você faz e diz. E embora me expressar por meio de uma personagem não me assuste, falar em meu nome não é tão fácil.

Como surgiu sua vocação para atriz?

Quando criança, eu era bem discreta na escola, mas em casa fazia um show para a família. Minha família do lado inglês, amava arte: líamos em inglês, ouvíamos BBC, minha mãe e meus avós faziam teatro amador… Eu amava Emma Thompson, a quem devo meu primeiro nome, e na França onde morei, via a Inglaterra como um paraíso, através de um filtro rosa. Quando me mudei para lá para estudar literatura na Universidade de Leeds, conheci pessoas que buscavam uma carreira como ator e as segui até Londres. Meu professor então me recomendou ao meu agente, que me inscreveu para castings. Depois de seis meses, Sex Education chegou.

Como a série mudou sua vida?

Em tudo, mas só percebi recentemente. Finalmente tive tempo de me acalmar e tudo voltou para mim como um bumerangue, principalmente a ansiedade. Mesmo que eu ame essa série, eu fiquei com medo de ser associada apenas à minha personagem, Maeve, e que me ofereceriam apenas papéis de adolescente. Eu estava errada.

Quais são suas aspirações hoje?

Quando eu tiver mais experiência, gostaria de levar um projeto do início ao fim. Escrever e dirigir é ter controle sobre o que você quer contar. Eu aspiro a outros papéis tão fortes como Maeve, Adrienne ou Emily Brontë, que interpretei no próximo filme biográfico de Frances O’Connor. Não quero papéis femininos que existam apenas por intermédio de outros.

As diretoras francesas inspiram você?

Sim. Maïwenn, cuja busca pela verdade eu admiro.

E você pretende voltar a morar na França?

Com certeza. No momento, é muito melhor para mim estar em um continente só. De qualquer forma, eu tenho projetos de filmes por aqui.


Fonte: Madame Figaro
Tradução & Adaptação: Equipe Emma Mackey Brasil

Categorias: Eiffel Entrevista
10 de outubro de 2021
Post publicado por equipe embr

Emma Mackey compareceu à premiere de Eiffel realizada neste final de semana em Paris. No sábado, 9, o evento aconteceu no primeiro andar da Torre Eiffel com um coquetel sendo servido durante o pôr do sol e exibição do filme no início da noite para os convidados. Hoje, 10, o evento foi realizado no Le Grand Rex, considerado o maior cinema de Paris. A atriz posou para fotos com seu colega de elenco Romain Duris, com a produtora Vanessa Van Zuylen e com o diretor Martin Bourboulon. Confira todas as fotos e vídeos abaixo:

Categorias: Eiffel

Emma Mackey concedeu uma entrevista para o site espanhol S Moda e falou sobre Eiffel, Emily, sua dupla cidadania e mais. Confira:

O Eurostar, o trem que conecta Paris a Londres, é provavelmente a melhor metáfora para a cabeça de Emma Mackey. Seu espírito animal. Além de ser o caminho que mais fez na vida, segundo ela própria confessa. Filha de pai francês e mãe britânica, Emma Mackey (25 anos) nasceu em Le Mans, França, no coração da região do Loire. Ela passou toda a sua infância e adolescência lá, fugindo nos verões para a Inglaterra com sua família materna. Crescendo na França, ela se sentiu inglesa, e quando se mudou para o Reino Unido aos 17 para estudar Língua e Literatura Inglesa na Universidade de Leeds, ela começou a se sentir mais francesa. Ela não pode lutar contra essa dualidade, contra aquele sentimento estranho em suas duas casas. “Já aceitei que não sou a mesma pessoa nas duas línguas, porque o meu sentido de humor, a minha cabeça e o meu vocabulário mudam dependendo da cultura em que me expresso”, reflete. “Acho mais interessante à medida que vou envelhecendo, já não sinto que tenho que escolher um ou outro. Demorei um pouco, mas aqui estou. É um presente e sou muito grata, principalmente à minha mãe, que trabalhou muito para que meus irmãos e eu pudéssemos falar inglês em casa”.

E parece que o Eurostar continuará sendo a terceira casa de Emma Mackey nos próximos anos. A atriz vai continuar a tirar partido dessa dualidade e bilinguismo (embora a sua palavra preferida em espanhol seja “foder”, aprendida com uma das suas melhores amigas em Londres). Depois de alcançar a fama com seu primeiro papel, a da honesta e um tanto rebelde Maeve em Sex Education, a atriz tem grandes projetos nos dois países, nas duas línguas. Eiffel, um drama romântico em que interpreta Adrienne, o grande amor de Gustave Eiffel (interpretado por Romain Duris), autor da torre parisiense que Mackey, com vergonha de admitir, nunca subiu. E Morte no Nilo, a adaptação do romance homônimo de Agatha Christie, dirigido por Kenneth Branagh com um elenco estelar (Gal Gadot, Annette Bening, Jennifer Sanders). Mackey passou o lockdown em Córsega, na casa dos pais no campo, retomando a leitura e a contemplação que um ano e meio de atenção midiática lhe roubaram.

Como Sex Education tem sido um grande sucesso (mais de 40 milhões de espectadores, segundo dados oficiais), parece que está na indústria há mais tempo, mas só se passaram dois anos desde sua estreia. Você ainda tem momentos em que não acredita no que está acontecendo com você?

Sim, o tempo todo. Nunca tomo nada como garantido e parece tão absurdo que me dedique a isso, que trabalho com essas pessoas, que me coloco na pele de uma personagem, que posso viver noutros países. Não sei se algum dia vou superar esse sentimento. Suponho que seja um clássico entre jovens atores, mas me sinto uma impostora na maior parte do tempo. O que estou fazendo aqui? Por que estou aqui? Tem certeza que me quer? Acho que o importante é encontrar o equilíbrio entre a síndrome do impostor, sentir-se um pouco deslocado e aceitar que você tem permissão para estar aqui, que tem algo a oferecer para continuar crescendo e ser uma pessoa melhor amanhã. Suponho que é bom estar sempre com aquela dúvida, querer continuar aprendendo todos os dias, é bom se sentir assim mesmo que seja um pouco assustador.

Por causa da pandemia, você teve que filmar a terceira temporada de Sex Education e Eiffel ao mesmo tempo?

Filmamos a primeira parte de Eiffel um pouco antes de tudo começar e continuamos depois, com todas as medidas de segurança. Além disso, nesta segunda parte filmamos o flashback, a história de como Adrienne e Gustave Eiffel se conheceram em Bordéus quando ela ainda tinha 18 anos, como se apaixonaram e estavam prestes a casar até que o pai os impediu, por isso foi fácil voltar a isso, quase parecia um filme diferente (outro guarda-roupa, outro penteado…). Durante a semana filmava a série e nos finais de semana o filme. Foi meio louco esses dois meses, mas não estou reclamando, estou feliz com tudo que está acontecendo comigo.

Ainda não foi lançado nos cinemas, mas eles já chamam Eiffel de ‘o Titanic francês’. É uma grande produção francesa.

Sim, não sei se Martin Bourboulon, o diretor, tinha isso em mente quando estávamos trabalhando no filme, mas acho a comparação engraçada. Suponho que seja porque Titanic é um filme emblemático que representa o amor à primeira vista, com aquele elemento histórico do Titanic, sabíamos o que ia acontecer com o navio e também sabemos que a Torre Eiffel, apesar das dificuldades que o filme mostra, ia acabar sendo construída. Mas o suspense e o ritmo são mantidos pelo romance, pelo que acontece com esses dois personagens, então suponho que haja alguma semelhança, mas estamos fazendo nosso próprio filme. E eu, enquanto me preparava para minha personagem, não pensei em nenhum momento em nenhum filme, ou em outras mulheres. Adrienne existiu mesmo, mas só se sabe o nome dela, que era de boa família e que quase se casou com Eiffel, tivemos muita liberdade para inventá-la.

Eiffel é o primeiro filme que Emma Mackey filmou em francês. Também marcou sua estadia mais longa na França, depois de deixar o país aos 17 anos para estudar na universidade. Depois de se formar, ela se mudou para Londres e começou a ter aulas de atuação. Ela trabalhou como babá enquanto fazia audições. Graças a um professor ela conseguiu um agente e foi assim que surgiu o casting de Sex Education. Através da série, ela emergiu da noite para o dia como uma face visível da Geração Z, aberta para falar sobre sexo, identidades sexuais e de gênero e abuso. No terceiro episódio da primeira temporada, sua personagem realizou um aborto. A masturbação feminina não é tabu. “A série colocou um nível ridiculamente alto para meus próximos projetos”, ela confessa. E agora ela está em busca de propostas “que contribuam com algo para o espectador”. Mas talvez tentando vencer aquela pressão e cansada de se confundir com Maeve, perguntei o que as unia (honestidade, ela repetia sem parar). Em seu salto para o cinema ela foi para o outro extremo: histórias de época, épicos, grandes romances. Nisso coincidem Morte no Nilo, Eiffel e o último filme que fez, Emily, onde interpreta Emily Brontë. O Morro dos Ventos Uivantes foi um dos livros que ela leu durante o lockdown, preparando-se para um papel que parecia feito para ela. “Estudei Literatura Inglesa em Leeds, com este filme voltei a Yorkshire, interpretando uma escritora… parece que temos muita coisa em comum”, diz a atriz. E avisa que, como Eiffel, “não é um filme biográfico. É a interpretação de certos elementos biográficos da vida de Emily, de sua família, entrelaçados com elementos de O Morro dos Ventos Uivantes, o único romance que publicou.”

Foi muito diferente filmar em francês?

Sim, foi. Mas não tanto pelas filmagens em si, mas pelo fato de voltar à França depois de tanto tempo, voltando já adulta, depois de ter saído aos 17 anos. Estou completamente diferente agora. Que meu primeiro filme em francês é sobre a Torre Eiffel, com Romain Duris, que é um dos atores franceses mais requisitados… Eu me pressiono muito e é estranho porque passei mais anos da minha vida na França do que no Reino Unido, mas como sinto que a minha maioridade aconteceu na Inglaterra, estava nervosa em voltar a ser francesa. É por isso que acho que demorei alguns dias para me sentir feliz e segura com meu lado francês.

Você já pensou o que teria acontecido se você não tivesse feito o teste para Sex Education?

Tento não pensar nisso, nunca pensei nisso. Sim, mudou completamente a minha vida e é um pouco louco a rapidez com que tudo aconteceu, mas sinto que estou aqui por uma razão e que tudo o que aconteceu, as escolhas que fiz, me levaram para onde eu sou hoje. Tento lidar com isso dia após dia, e também sei que quero fazer muitas coisas, não apenas atuar. Quero viver outras coisas, tenho planos na cabeça, sonhos de outros mundos e de criar algo.

Quais são esses sonhos ou outros mundos que você deseja explorar?

Na verdade, é um pouco na mesma área, eu gostaria de dirigir um dia, ter confiança para começar a escrever e dirigir. E também quero voltar a trabalhar para alguma instituição de caridade. Além disso, eu era tradutora, gostaria de poder continuar estudando idiomas. Embora o que eu mais penso ultimamente seja a permacultura e a agricultura orgânica, ser útil para a comunidade é muito importante para mim.

A terceira temporada de Sex Education estará disponível na Netflix em 17 de setembro. Eiffel tem estreia marcada para 13 de outubro na França.


Fonte: S Moda
Tradução & Adaptação: Equipe Emma Mackey Brasil

Eiffel, filme francês estrelado por Emma Mackey e Romain Duris, abriu o Festival de Cinema Francófono de Angoulême na terça-feira, 24. A atriz compareceu ao festival acompanhada do seu colega de elenco, do diretor Martin Bourboulon e da produtora Vanessa Van Zuylen.

Categorias: Eiffel Evento Filme



Desenvolvido por Maria Nunes & Uni Design | Todos os direitos reservados - EMBR © 2021